TANTE TRINA   -   1984

En Stöck för te lache en Lotumer Platt - hoffentlich verstott ehr dat - von Karl Schmalbach

Die Verwechslungskomödie "Mann spielt Frau" ist uralt, sie hat einige bekannte und erfolgreiche Beispiele. Zumeist soll die Tante neben der entschuldigenden Alibifunktion, noch geschlechtsspezifische Verfänglichkeiten auslösen (Charlys Tante, Tante Jutta aus Kalkutta), das Ganze also eher boulevardgemäß. Über diese Verdächtigungen und entsprechende Verfänglichkeiten ist unsere Tante Trina erhaben. Sie befindet sich bereits in gesegnetem Alter und das Einzige, was sie dem vermeintlichen Erbschleicher, dem Vetter Steven (dä Stieve) aus Amerika als Gesprächsstoff zu bieten hat, sind ihre Erfahrungen bei der alljährlichen Kevelaer Wallfahrt, die sie jahrelang als Fahnenträgerin des Katholischen Müttervereins mitgemacht hat.

Allein hiermit ist wohl klar der Unterschied zwischen Tante Trina und Tante Jutta, oder auch Charlys Tante, aufgezeigt; ebenso auch der zwischen Buretheater und boulevardgemäßem Volkstheater, wie es z.B. Millowitsch jahrzehntelang darbot, und das mit großem Erfolg. In TANTE TRINA wird auch, mit dem Typ der bigotten Nachbarin Brunhilde Gutbetucht, der Typ der "Tujetrockene" ins Spiel gebracht, als heutigem Außenseiter zum Kollektiv der plattsprechenden Eingeborenen. Brunhilde ereifert sich, als tierliebende Moralwächterin, über völlig normale biologische Erscheinungen des Landlebens. Zum Schluss wird sie jedoch nicht etwa ausgegrenzt, sondern, zusammen mit dem vermeintlichen Erbschleicher aus Übersee, in die Dorfgemeinschaft integriert.

       Die Personen und ihre Darsteller:

Jakob Schmitz, Klempnermeister             - Hans Reiners
Finchen, seine Frau                                 - Elisabeth Morris
Franz-Anton, beider Sohn                        - Peter Kupp
Lieschen Pützenbach, Nachbarin             - Marianne Lüttgen
Brunhilde Gutbetucht, Nachbarin            - Käthe Ostermann
Hermann Schnieder, Briefträger              - Leo Jürgens
Chr. W. Emsig vom Hilfswerk
für kinderreiche Studenten                      - Robert Paas
Diethelm Tüchtig, Autoverkäufer            - Klaus Stäglin
Steven Nodge aus Pennsylvania              - Karl Schmalbach
Jeanie, seine Tochter                               - Gerda Paas